《妙法莲华经观世音菩萨普门品》
普门品・第一段｜白话与法师讲解
无尽意菩萨请问观世音名号的因缘。佛开示：众生遇到种种灾难，一心称念观世音菩萨名号，菩萨观其音声，就能使人解脱。
经文
尔时，无尽意菩萨即从座起，偏袒右肩，合掌向佛而作是言：「世尊！观世音菩萨以何因缘名观世音？」
佛告无尽意菩萨：「善男子！若有无量百千万亿众生受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。若有持是观世音菩萨名者，设入大火，火不能烧，由是菩萨威神力故。若为大水所漂，称其名号，即得浅处。若有百千万亿众生，为求金、银、琉璃、车𤦲、马瑙、珊瑚、虎珀、真珠等宝，入于大海。假使黑风吹其船舫，飘堕罗刹鬼国，其中若有，乃至一人，称观世音菩萨名者，是诸人等皆得解脱罗刹之难。以是因缘，名观世音。若复有人临当被害，称观世音菩萨名者，彼所执刀杖寻段段坏，而得解脱。若三千大千国土满中夜叉、罗刹欲来恼人，闻其称观世音菩萨名者，是诸恶鬼尚不能以恶眼视之，况复加害。设复有人，若有罪、若无罪，杻械、枷锁检系其身，称观世音菩萨名者，皆悉断坏，即得解脱。若三千大千国土满中怨贼，有一商主将诸商人，赍持重宝经过崄路。其中一人作是唱言：『诸善男子！勿得恐怖！汝等应当一心称观世音菩萨名号。是菩萨能以无畏施于众生。汝等若称名者，于此怨贼当得解脱。』众商人闻，俱发声言：『南无观世音菩萨。』称其名故，即得解脱。
《妙法莲华经观世音菩萨普门品》第一段 CBETA T0262
白话
这时，无尽意菩萨从座位上站起来，露出右边肩膀，合掌向佛请问：「世尊！观世音菩萨是因为什么因缘，才叫做观世音呢？」
佛告诉无尽意菩萨：「善男子！如果有无量百千万亿的众生，正受着各种苦恼，听闻到观世音菩萨的名号，一心称念，观世音菩萨立刻观察到他们的声音，使他们都得到解脱。
如果有人受持观世音菩萨的名号，即使进入大火之中，火也烧不到他，这是因为这位菩萨有威神力的缘故。如果被大水冲走，称念菩萨名号，就能到达浅处。
如果有百千万亿的众生，为了寻求金、银、琉璃、车磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、珍珠等宝物，进入大海。假使黑风把他们的船吹到罗刹鬼的国土，其中只要有一个人称念观世音菩萨的名号，所有的人都能脱离罗刹的灾难。因为这个因缘，才叫做观世音。
又如果有人将要被伤害，称念观世音菩萨名号，那个人手中拿的刀杖就会一段一段地断坏，使他得到解脱。如果三千大千世界里，满是夜叉、罗刹想要来恼害人，听到有人称念观世音菩萨名号，这些恶鬼连用恶眼看他都不能，更何况加害他。
又如果有人，不论有罪或没有罪，手脚被刑具、枷锁捆绑住身体，称念观世音菩萨名号，刑具枷锁都会断裂毁坏，使他得到解脱。
如果三千大千世界里，满是怨家盗贼，有一位商队的领队，带着许多商人，携带贵重的财宝，经过险峻的道路。其中一个人这样高声说：『各位善男子！不要惊慌害怕！你们应当一心称念观世音菩萨的名号。这位菩萨能把无畏施给众生。你们如果称念他的名号，就能从这些怨贼手中脱身。』众商人听了，一起发声说：『南无观世音菩萨。』因为称念名号，就得到了解脱。」
法师怎么讲
从慈法师
(一)免火难：假设有人执持观世音菩萨名号，至诚恳切，设入大火之中，火不能烧。
—— 从慈法师（2014） 读原文 →
这篇文章把本段经文整理成「七难」，逐一对照说明，火难、水难、罗刹难、刀杖难、鬼难、枷锁难、怨贼难各有交代。重点在「至诚恳切」、「一心」持名。文中也解释「一心」有事一心与理一心两种层次。
从慈法师
(三)免罗刹难：菩萨断灭妄想，心无杀害，令诸众生入诸鬼国，鬼不能害；就因此故，只要众生一心持名立刻远离鬼害。
—— 从慈法师（2014） 读原文 →
讲到罗刹之难，这位法师从菩萨心无杀害的角度来说明。众生一心持名，与菩萨的心相应，鬼的伤害就加不上来。
明旸法师
见觉属火，即返妄归真，内见觉之火已息，世间外火，不能为害。
—— 明旸法师（2021） 读原文 →
这位法师借《楞严经》的说法来看「入大火不能烧」。菩萨把向外攀缘的妄见，转回自性的真见，内心的火息了，外面的火也就不能为害。他的讲法是从道理到事相来理解，使人对观音信仰有正确的认识。
宏海法师
所以说不管有罪、无罪，杻械枷锁皆得解脱是对的。没有错，不要怀疑。
—— 宏海法师（2024） 读原文 →
针对「有罪无罪都得解脱」的疑问，这位法师说，菩萨心中只有受苦的众生，没有善恶的分别。有罪的人能念菩萨，已是生起忏悔；无罪的人也可能是受冤枉，菩萨同样要救度。
宏海法师
从表法的层次来说，这个杻械加锁实际上就是我们心目中的贪嗔痴。
—— 宏海法师（2024） 读原文 →
这位法师另外从表法来说：真正铐住我们的，是贪、嗔、痴和对菩萨没有信心的分别心。信靠观音菩萨，才能解开这些心中的枷锁。
要点
- 经文先由无尽意菩萨发问「为什么叫观世音」，答案是菩萨「观其音声」，听到众生一心称名，就来救苦。
- 本段列举火、水、罗刹、刀杖、恶鬼、枷锁、怨贼等灾难，共同的条件是「一心称名」，而不是只念几声就好。
- 商主劝大家称名的段落，说明观世音菩萨「能以无畏施于众生」，众人同声称念「南无观世音菩萨」而得解脱。
- 本站整理的读法：经文所说的灾难，可以照字面理解，也可以理解为贪嗔痴等内心的束缚；两种读法都以诚心、一心为根本。