《金剛般若波羅蜜經》
金剛經・離色離相分第二十|白話與法師講解
佛的相好再莊嚴,也不能只憑外相認出如來。「具足」只是暫時借用的名稱,不必執著。
經文
「須菩提!於意云何?佛可以具足色身見不?」
「不也,世尊!如來不應以具足色身見。何以故?如來說具足色身,即非具足色身,是名具足色身。」
「須菩提!於意云何?如來可以具足諸相見不?」
「不也,世尊!如來不應以具足諸相見。何以故?如來說諸相具足,即非具足,是名諸相具足。」
《金剛般若波羅蜜經》離色離相分第二十 CBETA T0235
白話
佛問須菩提:你怎麼看?可以憑著圓滿的色身來見如來嗎?
須菩提回答:不可以,世尊!不應該憑著圓滿的色身來見如來。為什麼呢?如來說的圓滿色身,並不是真有一個固定不變的圓滿色身,只是暫時叫做圓滿色身。
佛又問:你怎麼看?可以憑著圓滿的各種相好來見如來嗎?
須菩提回答:不可以,世尊!不應該憑著圓滿的各種相好來見如來。為什麼呢?如來說的各種相好圓滿,並不是真有一個固定不變的圓滿,只是暫時叫做各種相好圓滿。
法師怎麼講
本源法師
報身佛的每一相都具足無量相好莊嚴。
—— 本源法師(2018) 讀原文 →
本源法師把經文裡的「具足」,解釋為報身佛的無量相好莊嚴。相好再圓滿,須菩提仍然說不可以憑這些來見如來。
濟群法師
但卻是緣生幻化之物,虛妄不實,終歸敗壞
—— 濟群法師(2011) 讀原文 →
濟群法師說,佛的三十二相、八十種好是因緣所生,會壞滅。所以不能把莊嚴的色身,當成如來本身。
南懷瑾老師
千萬不可以著相,你不要以有形的觀念來看佛。
—— 南懷瑾老師(2015) 讀原文 →
南懷瑾老師用一句話點出重點:看佛不要停在有形的樣子上。
要點
- 本段先後問了兩次:能不能憑圓滿的色身見如來?能不能憑圓滿的各種相好見如來?須菩提兩次都回答「不也」。
- 「即非……是名……」的讀法:先說它不是固定不變的東西,再說只是暫時借用的名稱。名稱可以用,但不要把名稱當成真有一個固定的樣子。
- 色身與相好是因緣聚合而成,會變化、會壞滅。若只盯著外相,就容易忘了去認識如來真正的意思。
- 本段的提醒是:看到莊嚴的佛像或佛相,心生恭敬是好事,但不要停在外形上,要往經文所說的道理去體會。