《金剛般若波羅蜜經》
金剛經・法身非相分第二十六|白話與法師講解
佛問須菩提能不能憑三十二相認出如來;結論是不能,只看外相或只求聲音,見不到真正的如來。
經文
「須菩提!於意云何?可以三十二相觀如來不?」
須菩提言:「如是,如是!以三十二相觀如來。」
佛言:「須菩提!若以三十二相觀如來者,轉輪聖王則是如來。」
須菩提白佛言:「世尊!如我解佛所說義,不應以三十二相觀如來。」
爾時,世尊而說偈言:
「若以色見我,以音聲求我,
是人行邪道,不能見如來。
《金剛般若波羅蜜經》法身非相分第二十六 CBETA T0235
白話
佛問:「須菩提,你怎麼想?可以用三十二種殊勝的相貌來觀察如來嗎?」
須菩提起先回答:「是的,是的,可以用三十二相來觀察如來。」
佛說:「須菩提,如果用三十二相來觀察如來,那麼轉輪聖王也就是如來了。」
須菩提向佛說:「世尊,依我對佛所說道理的了解,不應該用三十二相來觀察如來。」
這時,世尊說了一首偈:
「如果用外在的形色來看我, 或用音聲來尋求我, 這個人走的是偏邪的路, 沒有辦法見到如來。」
法師怎麼講
妙境法師
若是三十二相就是佛,轉輪聖王就是佛了,因為他有三十二相。
—— 妙境法師(2024) 讀原文 →
這位法師順著佛的反問來講:三十二相並不是只有佛才有,轉輪聖王也有,所以光憑相貌,不能決定一個人是不是佛。這樣的推論,正好對上經文「轉輪聖王則是如來」這一句。
大安法師
聲塵是生滅的,它不可能和不生滅的如來相等的。
—— 大安法師(2018) 讀原文 →
這位法師解釋偈中「以音聲求我」:聲音屬於會生起、也會消失的東西,而如來不是生滅法,所以不能把聲音當成如來。
本源法師
法身是無法用音聲去表達,用色相去看到,沒有辦法
—— 本源法師(2018) 讀原文 →
這位法師從「法身」的角度,說明偈中兩句為什麼是邪道:色相和音聲都不能完整表達法身,向這兩處求,就找錯了方向。
要點
- 佛先問「可以三十二相觀如來嗎」,須菩提一開始順口答「可以」。
- 佛接著提出轉輪聖王:他同樣具有三十二相,卻不是如來,可見只憑相貌,不能認定如來。
- 須菩提聽了佛的話,明白過來,改口說「不應以三十二相觀如來」。
- 偈中的「以色見我,以音聲求我」,指的是只在外在形色與聲音上尋找佛;經文說這是走偏邪的路,見不到如來。
- 三十二相並不是壞事,經文要說的是:不能把相貌和聲音,當成如來本身。