《般若波羅蜜多心經》

心經・咒語｜白話與法師講解

整理 Fred Xue · 審校日期 2026-10-05

心經最後的咒語，意思是「去吧、到彼岸去吧、大家一起到彼岸去吧、願成就菩提」。

經文

「揭帝　揭帝　般羅揭帝　般羅僧揭帝　菩提　莎婆訶」

《般若波羅蜜多心經》咒語　CBETA T0251

（咒語是梵語音譯，傳統上不逐字翻譯，以下是法師們常用的意思。）

去吧，去吧。到彼岸去吧。大家一起到彼岸去吧。願快快成就覺悟。

這四句放在心經最後，像是前面講完般若智慧之後，給修行人的一句祝願與提醒：從生死煩惱的這一邊，走到安穩解脫的那一邊，而且不是一個人走，是大家一起走。

“揭諦揭諦”是什麼意思？就是去吧去吧

—— 宏海法師（2018）　讀原文 →

宏海法師把四句咒語一句一句拆開來說。「揭諦揭諦」是去吧去吧；「波羅揭諦」是快點去吧；「波羅僧揭諦」是大眾一起去吧；最後的「菩提薩婆訶」，是祝願快速成就菩提，帶有讚歎、勉勵的口氣。他也提到，咒語屬於「密說」的部分，所以心經顯密兼具，也算是一個可以入般若境界的法門。

“揭諦”：去超出三界的輪迴；“波羅揭諦”：走到彼岸去。

—— 隆蓮法師（2016）　讀原文 →

隆蓮法師說咒語有時可以簡單地講。「揭諦」是超出輪迴，「波羅揭諦」是從生死大海的此岸，走到涅槃的彼岸。到了「波羅僧揭諦」，「僧」是和合眾，意思是讓我們大家都到彼岸去。最後「菩提莎婆訶」，菩提是佛的果位，整句就是成佛，大家都成佛。

自己到彼岸了，要度一切眾生到彼岸，這個是要緊的。

—— 清定上師（2011）　讀原文 →

清定上師把咒語當成修行的次第來講，並說這一段咒子把整部心經都總結了。他說，第一個「揭諦」是惡法不做、善法要做；第二個「揭諦」是斷煩惱、證解脫；「波羅揭諦」是一定要走到究竟的彼岸。但他提醒，到了這裡還沒有修完，「波羅僧揭諦」是自己解脫之後，還要度一切眾生。最後「菩提薩婆訶」，是圓滿菩薩萬行而成佛。