《般若波羅蜜多心經》
心經・舍利子是諸法空相不生不滅不垢|白話與法師講解
佛告訴舍利子:一切法的空相,本來沒有生滅、垢淨、增減這些對立的相。
經文
「舍利子!是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。
《般若波羅蜜多心經》舍利子是諸法空相不生不滅不垢 CBETA T0251
白話
佛叫著舍利子說:舍利子啊,一切法的真實樣子,就是「空相」。 它不是生出來的,也不會消滅;不是髒的,也不是乾淨的;不會增加,也不會減少。 這三對,都是我們平常用來分別事物的說法。在空相裡,這些對立的分別都找不到。
法師怎麼講
夢參老和尚
實實在在的相是什麼樣呢? 就是不生不滅、不垢不淨、不增不減。
—— 夢參老和尚(2018) 讀原文 →
夢參老和尚先說明,「空相」不是什麼都沒有,因為「有相」就不算空了。他說這裡講的是「實相」,也就是真正實在的樣子。這個實相的樣子,就是經文接著說的三對「不」。換句話說,空相和實相講的是同一件事。
宏海法師
就黃金的本性這一點沒改而言,我們叫做“不生不滅”。
—— 宏海法師(2018) 讀原文 →
宏海法師用黃金來比喻。黃金可以打成戒指、項鍊,也可以塑成莊嚴的佛像,形狀一直在變。但不管怎麼變,黃金的本性都沒有改。法師提醒,經文的「不」,不是要我們否定眼前的現象,而是要從現象看到背後不變的道理。
淨界法師
有一個東西是不生不滅的,那你這個就不是空義了。
—— 淨界法師(2025) 讀原文 →
淨界法師提醒,經文其實是「不生、不滅」「不垢、不淨」「不增、不減」,每一組都是兩句話,目的是離開兩邊。如果把它們讀成一句,好像另外有一個「不生不滅的東西」,那就是新的執著,和空的意思相反了。
要點
- 空相就是諸法真實的樣子,不是什麼都沒有。
- 不生不滅、不垢不淨、不增不減,是離開兩邊的對立。
- 「不」不是否定眼前的現象,而是要看見現象背後的道理。
- 不要以為另有一個「不生不滅的東西」,那也是一種執著。